转播过德甲、西甲、意甲、法甲以及足总杯、西班牙国王杯、意大利杯、葡萄牙杯等欧洲顶级联赛和杯赛

　　□ 本报记者 孟 妮

　　龙年大年初三，李宾发了一条朋友圈：恭喜科特迪瓦夺冠。历时31天的非洲杯落下帷幕，感谢各位领导、同事的关心与帮助，感谢各技术团队的保障与支持，感谢大家的辛苦努力和付出。新的一年祝大家心想事成，龙年大吉。

　　

　　李宾是四达时代体育节目中心总监。从1月14日第34届非洲杯开赛，到2月12日落下帷幕，虽然他人在北京总部，但却与非洲民众一起，共同见证了这场热力四射、席卷非洲大地的全民狂欢。

　　凑巧的是，最受关注的非洲杯半决赛和决赛，都与中国龙年春节假期不期而遇。于是，从大年三十到大年初三，坚守岗位负责非洲杯的转播和内容制作，让李宾的这个春节假期，与以往相比有了不同的内容和意义。

　　当非洲杯遇到中国春节，会产生什么化学反应？“今年春节期间，我们采用多频道、多语种、全场次的转播策略为非洲观众持续转播，让非洲观众能够感受到赛事的比拼激烈和魅力。”李宾的情绪还沉浸在精彩的非洲杯比赛中。

　　李宾告诉记者，为保障非洲杯的正常转播，除英语解说外，春节期间，四达时代还采用斯瓦希里语、豪萨语、约鲁巴语、葡萄牙语等当地惯用语言对非洲杯进行转播解说和分析。同时，四达时代自主运营的5个体育频道，为观众提供包括每周足球比赛演播室直播、技战术分析前瞻与复盘回顾以及比赛日的精彩集锦和每日足球新闻节目。在内容制作方面，四达时代也“不打烊”，坚持每日的内容输出，非洲杯新闻节目和非洲杯技战术分析栏目都在春节期间正常制作。此外，非洲杯的演播室直播和现场报道也继续进行。四达时代派遣出一支前方报道团队，在科特迪瓦比赛现场，对每一场比赛都进行了现场连线和报道。

　　在乌干达，播出卢干达语解说版本的自办频道Sanyuka Prime收视率持续高走。很多乌干达观众准点守在电视机前收看比赛。卢干达语的解说，不仅方便他们沟通讨论，产生深刻的共鸣，还让他们充满了自豪感。特别是对于那些年龄偏大以及处于偏远地区的观众，语言不再成为他们观看非洲杯时的障碍。

　　这是四达时代第二次转播非洲杯。本届非洲杯，四达时代拿到了在撒哈拉沙漠以南非洲英语区和葡语区国家的转播权。从1月14日凌晨至2月12日，四达时代Sports Premium频道和Sports Life频道全场次播出52场非洲杯赛事，覆盖泛非英语区、葡语区国家。所有“万村通”的村庄都能通过“万村通”受惠或受援设备收看本届非洲杯。

　　事实上，在非洲，足球是风靡全民如同“宗教”信仰般的一种运动。因此，从四达时代进入非洲，以地面电视业务作为起点，拓展非洲的数字电视业务以来，足球节目就是其必做的一项业务。

　　自在非洲开展数字电视运营业务以来，四达时代为非洲观众提供了世界杯、欧洲杯、美洲杯等国际足球赛事，转播过德甲、西甲、意甲、法甲以及足总杯、西班牙国王杯、意大利杯、葡萄牙杯等欧洲顶级联赛和杯赛，还有巴甲、南北解放者杯等南美足球赛事，以及沙特联赛等。不仅如此，四达时代还在非洲本土足球赛事上持续发力，目前，四达时代已拿下了卢旺达、几内亚、尼日利亚、莫桑比克、马达加斯加、乌干达和加纳7个国家的超级联赛和2个国家的甲级联赛的电视转播权。

　　又一届非洲杯落幕了，但李宾的工作远没有结束。展望新的一年，李宾说：“我们将持续开发本土化内容和运营非洲本地赛事，夯实本地化的战略目标。为了转播和运营好本地赛事，我们将继续在拥有本地联赛转播权的国家建设专属的本地联赛电视频道，作为这些赛事的独家转播平台。同时计划成立直播团队，为非洲本地联赛专门配备转播设备或者演播室来进行比赛的现场直播。”